PER INIZIARE BENE POUR BIEN COMMENCER
Dalle 7:00 alle 11:30 De 7h00 à 11h30
Caffè decaffeinato Café, décaféiné
2.50€
Caffè doppio, crema al caffè Double café, café crème
4.60€
Cioccolata calda Chocolat chaud
4.60€
Caffè alla nocciola, caffè lungo Café noisette, café allongé
2.80€
Integratore di latte di mandorla Supplément lait d’amandes
1.00€
* Altre bevande calde (richiedi il nostro menù) * Autres boissons chaudes (demandez notre carte)
PACCHETTO COLAZIONE FORMULE PETIT DÉJEUNER
Preferito Coup de cœur
1 Caffè + 1 Croissant o 1 Toast 1 Café + 1 Croissant ou 1 Tartine
4.10€
1 Caffè + 1 Croissant o 1 Toast 1 Café + 1 Croissant ou 1 Tartine
Fulmine Coup de foudre
1 bevanda calda + 1 arancia spremuta + 1 cornetto e pane tostato 1 Boisson chaude + 1 Orange pressée + 1 Croissant et Tartine
7.80€
1 bevanda calda + 1 arancia spremuta + 1 cornetto e pane tostato 1 Boisson chaude + 1 Orange pressée + 1 Croissant et Tartine
Follia Coup de folie
1 bevanda calda + 1 arancia spremuta + 1 cornetto e pane tostato
Uovo strapazzato o uovo fritto o frittata a scelta
1 Boisson chaude + 1 Orange pressée + 1 Croissant et Tartine
Œuf brouillé ou Œuf au plat ou Omelette au choix
14.70€
1 bevanda calda + 1 arancia spremuta + 1 cornetto e pane tostato
Uovo strapazzato o uovo fritto o frittata a scelta
1 Boisson chaude + 1 Orange pressée + 1 Croissant et Tartine
Œuf brouillé ou Œuf au plat ou Omelette au choix
Supplemento cappuccino o viennese Supplément Cappuccino ou Viennois
1.50€
Supplemento solo con Coup de Folie Supplément uniquement avec le Coup de Folie
Crepe a proprio piacimento, macedonia di frutta Crêpe à votre goût, Salade de fruits
1.50€
Crepe a proprio piacimento, macedonia di frutta Crêpe à votre goût, Salade de fruits
Uova Œufs
Uova fritte semplici Œufs au plat nature
7.00€
Uova fritte, prosciutto o formaggio Œufs au plat jambon ou fromage
8.00€
Uova fritte, uova strapazzate con erbe fini Œufs au plat œufs brouillés aux fines herbes
7.00€
Frittata natura Omelette nature
7.00€
Frittata di prosciutto o formaggio Omelette jambon ou fromage
8.50€
Frittata mista prosciutto e formaggio Omelette mixte jambon et fromage
9.50€
L'angolo dei rifiuti Coin Corbeille
Croissant Croissant
1.90€
Pane abbrustolito Tartine
1.60€
Pane rustico tostato Pain de campagne toasté
1.60€
Pane tostato Pain de mie toasté
1.60€
Integratore di Nutella Supplément nutella
1.00€
Pancake a tuo piacimento Crêpes à votre goût
5.60€
Macedonia Salade de fruits
6.20€
Piatto di salmone affumicato e pane tostato Assiette de saumon fumé et ses toasts
15.60€
Ardesia del formaggio Ardoise de fromage
16.40€
Ardesia di salumi Ardoise de charcuterie
16.80€
Croque monsieur Croque monsieur
12.20€
Signora Croque Croque madame
13.60€
ANTIPASTI ENTRÉES
Formaggio di capra caldo croccante con miele Croustillant de chèvre chaud au miel
Cespuglio di giovani germogli Buisson de jeunes pousses
7.40€
Cespuglio di giovani germogli Buisson de jeunes pousses
Piatto di salmone affumicato Assiette de saumon fumé
Pentola di ricotta alle erbe, pane tostato di campagna Pot de fromage blanc aux herbes, toast de pain de campagne
15.80€
Pentola di ricotta alle erbe, pane tostato di campagna Pot de fromage blanc aux herbes, toast de pain de campagne
6 cozze ripiene Les 6 moules farcies
12.40€
Vaso di ravanelli da mercato Pot de radis du marché
5.40€
Lumache bordeaux essenziali Incontournables escargots de Bourgogne
par 6 13.00€
par 12 23.00€
Tortillas al guacamole Tortillas au guacamole
9.80€
Maionese tradizionale all'uovo da bistrot Œuf mayonnaise traditionnelle du bistrot
5.90€
Sardine d'annata Ile de Ré in olio d'oliva vergine Sardines millésimées de l’Ile de Ré à l’huile d’olive vierge
Brindisi di pane di campagna Toast de pain de campagne
12.60€
Brindisi di pane di campagna Toast de pain de campagne
Zuppa di cipolle tradizionale francese Soupe à l’oignon traditionnelle
Gratinato Gratinée
10.20€
Gratinato Gratinée
Tarama verrine nordica fatta in casa Verrine de tarama maison nordique
Toast di pane di campagna Toast de pain de campagne
11.40€
Toast di pane di campagna Toast de pain de campagne
Burratina e i suoi pomodorini Burratina et ses tomates cerises
13.80€
Ardesia di salumi "Maison Mas" Ardoise de charcuterie "Maison Mas"
16.80€
Tagliere di formaggi delle nostre regioni Ardoise de fromages de nos régions
16.40€
INSALATE GOURMET SALADES GOURMANDES
come Beaugrenelle Comme à Beaugrenelle
Formaggio di capra caldo su pane tostato, prosciutto di campagna, pomodorini, mela, insalata mista Chèvre chaud sur toast, jambon de pays, tomates cerises, pomme, mesclun de salade
16.80€
Formaggio di capra caldo su pane tostato, prosciutto di campagna, pomodorini, mela, insalata mista Chèvre chaud sur toast, jambon de pays, tomates cerises, pomme, mesclun de salade
come Manhattan Comme à Manhattan
Pollo croccante, insalata romana, crostini, parmigiano, uovo sodo, bacon, salsa Caesar Poulet croustillant, salade Romaine, croûtons, Parmesan, œuf dur, bacon, sauce César
17.20€
Pollo croccante, insalata romana, crostini, parmigiano, uovo sodo, bacon, salsa Caesar Poulet croustillant, salade Romaine, croûtons, Parmesan, œuf dur, bacon, sauce César
Come a Oslo Comme à Oslo
Salmone affumicato, verrina di Tarama Maison Nordique, pane tostato rustico, insalata di mesclun Saumon fumé, verrine de Tarama Maison Nordique, toast de pain de campagne, mesclun de salade
20.10€
Salmone affumicato, verrina di Tarama Maison Nordique, pane tostato rustico, insalata di mesclun Saumon fumé, verrine de Tarama Maison Nordique, toast de pain de campagne, mesclun de salade
Come in Messico Comme à Mexico
Guacamole, tortillas, pollo croccante, romana, mais, pomodorini Guacamole, tortillas, poulet croustillant, romaine, maïs, tomates cerise
17.20€
Guacamole, tortillas, pollo croccante, romana, mais, pomodorini Guacamole, tortillas, poulet croustillant, romaine, maïs, tomates cerise
Poke vegetariano Poke veggie
Riso giapponese, guacamole, cereali, ananas, pomodorini, carote, mandorle, ravanelli Riz japonais, guacamole, céréales, ananas, tomates cerises, carottes, amandes, radis
13.90€
Riso giapponese, guacamole, cereali, ananas, pomodorini, carote, mandorle, ravanelli Riz japonais, guacamole, céréales, ananas, tomates cerises, carottes, amandes, radis
Poke vegetariano + succo detox I (carota, arancia, limone) Poke veggie + son jus détox I (carotte, orange citron)
15.90€
Pollo Poke Poke poulet
Pollo croccante, riso giapponese, guacamole, cereali, ananas, pomodorini, carote, mandorle, ravanelli Poulet croustillant, riz japonais, guacamole, céréales, ananas, tomates cerises, carottes, amandes, radis
16.80€
Pollo croccante, riso giapponese, guacamole, cereali, ananas, pomodorini, carote, mandorle, ravanelli Poulet croustillant, riz japonais, guacamole, céréales, ananas, tomates cerises, carottes, amandes, radis
Chicken poke + succo disintossicante per via endovenosa (carota, arancia e zenzero) Poke poulet + son jus détox IV (carotte, orange gingembre)
18.40€
Poke salmone Poke saumon
Strisce di salmone fresco, riso giapponese, guacamole, cereali, ananas, pomodorini, carote, mandorle, ravanelli Lamelles de saumon frais, riz japonais, guacamole, céréales, ananas, tomates cerises, carottes, amandes, radis
17.20€
Strisce di salmone fresco, riso giapponese, guacamole, cereali, ananas, pomodorini, carote, mandorle, ravanelli Lamelles de saumon frais, riz japonais, guacamole, céréales, ananas, tomates cerises, carottes, amandes, radis
Poke di salmone + succo detox V (cetriolo, limone, zenzero) Poke saumon + son jus détox V (concombre, citron, gingembre)
18.80€
SPUNTINI SNACKS
Accompagnato da patatine fritte fatte in casa e mesclun Accompagné de frites maison et mesclun
Croq'M monsieur Croq'Monsieur
12.60€
Croq'Madame Croq'Madame
13.80€
Pane tostato all'avocado Avocado toast
Feta e granata Feta et grenade
14.20€
Feta e granata Feta et grenade
Frittata di uova biologica Omelette œufs bio
Semplice, al formaggio, al prosciutto, al prosciutto e formaggio o alle verdure Nature, fromage, jambon, jambon-fromage ou légumes
12.80€
Semplice, al formaggio, al prosciutto, al prosciutto e formaggio o alle verdure Nature, fromage, jambon, jambon-fromage ou légumes
POSTO PLATS
Fish and chips maison Fish and chips maison
16.80€
Trancio di salmone Pavé de saumon
Salsa teriyaki, ratatouille fatta in casa Sauce Teriyaki, ratatouille maison
19.20€
Salsa teriyaki, ratatouille fatta in casa Sauce Teriyaki, ratatouille maison
Filetto di branzino "Petit Bateau" Filet de bar "Petit Bateau"
Risotto cremoso al limone intenso Citron intense, risotto crémeux
21.20€
Risotto cremoso al limone intenso Citron intense, risotto crémeux
Bistecca di controfiletto di manzo Angus irlandese Bavette d’Aloyau « Irish Blank Angus »
Salsa di peperoni, patatine fritte fatte in casa Sauce au poivre, frites maison
19.80€
Salsa di peperoni, patatine fritte fatte in casa Sauce au poivre, frites maison
Entrecôte « Irish Blank Angus » Entrecôte « Irish Blank Angus »
Salsa bernese, patatine fritte fatte in casa Sauce Béarnaise, frites maison
32.20€
Salsa bernese, patatine fritte fatte in casa Sauce Béarnaise, frites maison
Cheeseburger con crema di cheddar Cheeseburger à la crème de cheddar
Patatine fritte casalinghe Frites maison
17.60€
Patatine fritte casalinghe Frites maison
Salsiccia alla griglia 5A Andouillette 5A grillée
Salsa di senape vecchio stile, patatine fritte fatte in casa Sauce moutarde à l’ancienne, frites maison
18.80€
Salsa di senape vecchio stile, patatine fritte fatte in casa Sauce moutarde à l’ancienne, frites maison
Pollo alla griglia con succo di timo Grillade de poulet jus au thym
Purè di patate Purée maison
16.10€
Purè di patate Purée maison
Tartaro Bovino Tartare de bœuf
Preparati da noi, oppure saltati in padella, patatine e mesclun fatti in casa Préparé par nos soins, ou poêlé, frites maison et mesclun
16.80€
Preparati da noi, oppure saltati in padella, patatine e mesclun fatti in casa Préparé par nos soins, ou poêlé, frites maison et mesclun
Confit d'anatra "fattoria casalinga" Confit de canard « maison mas »
Purè di patate fatto in casa Purée maison
18.20€
Purè di patate fatto in casa Purée maison
Linguine ai 4 formaggi Linguine aux 4 fromages
13.40€
Linguine al pesto Linguine au pesto
burratina fresca e pezzi di pistacchio, rucola burratina fraîche et éclats de pistache, roquette
15.60€
burratina fresca e pezzi di pistacchio, rucola burratina fraîche et éclats de pistache, roquette
Linguine alle verdure Linguines aux légumes
Rucola, parmigiano Roquette, parmesan
14.20€
Rucola, parmigiano Roquette, parmesan
Supplemento cambio tappezzeria Supplément changement de garniture
1.50€
MENÙ BAMBINI MENU ENFANTS
Menù per bambini Menu enfant
12.50€
Pollo croccante o prosciutto bianco o bistecca tritata Poulet croustillant ou Jambon blanc ou Steak Haché
Patatine fritte o linguine o riso o ratatouille Frites ou linguines ou riz ou ratatouille
Gelato alla vaniglia o alla fragola Glace vanille ou fraise
1 sciroppo d'acqua 1 sirop à l’eau
Supplemento gelato Bertillon 1,5€ Supplément glace Bertillon 1.5€
Supplemento succhi di frutta 1,5€ Supplément jus de fruits 1.5€
FORMAGGIO FROMAGES
il taglio À la Coupe
Cantal, Camembert, Osso Iraty, Saint Maure alla cenere Cantal, camembert, Osso Iraty, saint maure cendré
4.90€
Cantal, Camembert, Osso Iraty, Saint Maure alla cenere Cantal, camembert, Osso Iraty, saint maure cendré
4 formaggi ardesia L'ardoise de 4 fromages
Cantal, Camembert, Osso Iraty, Saint Maure alla cenere Cantal, camembert, Osso Iraty, saint maure cendré
16.40€
Cantal, Camembert, Osso Iraty, Saint Maure alla cenere Cantal, camembert, Osso Iraty, saint maure cendré
DOLCI DESSERTS
Fondente al cioccolato Fondant au chocolat
Gelato alla vaniglia Berthillon Glace vanille Berthillon
11.80€
Gelato alla vaniglia Berthillon Glace vanille Berthillon
Tarte Tatin fatta in casa Tarte Tatin maison
Pentola di panna montata fatta in casa Pot de chantilly maison
9.40€
Pentola di panna montata fatta in casa Pot de chantilly maison
Crema catalana fatta in casa Crème brulée maison
8.20€
Tiramisù al cacao fatto in casa Tiramisu maison au cacao
7.60€
Il mosto mousse al cioccolato L'incontournable mousse au chocolat
7.20€
Pancake fatto in casa Crêpe maison
Zucchero, marmellata (fragola, albicocca), Nutella, cioccolato Sucre, confiture (fraise, abricot), Nutella, chocolat
5.80€
Zucchero, marmellata (fragola, albicocca), Nutella, cioccolato Sucre, confiture (fraise, abricot), Nutella, chocolat
Budino di riso, caramello al burro salato, frutto del mendicante Riz au lait, caramel beurre salé, fruits du mendiant
7.10€
Pavlova fatta in casa con frutta di stagione Pavlova maison aux fruits du moment
Casa Chantilly Chantilly maison
11.40€
Casa Chantilly Chantilly maison
Caffè gourmet Beaugrenelle Café gourmand du Beaugrenelle
7.60€
GELATO GLACES
Bertillon Berthillon
Gelato Berthillon Glaces Berthillon
Gusti: vaniglia, cacao, caramello salato, fragola e moka, lampone, pistacchio, cocco, mango Parfums : Vanille, cacao, caramel beurre salé, moka fraise, framboise, pistache, noix de coco, mangue
2B 8.80€
3B 12.40€
Gusti: vaniglia, cacao, caramello salato, fragola e moka, lampone, pistacchio, cocco, mango Parfums : Vanille, cacao, caramel beurre salé, moka fraise, framboise, pistache, noix de coco, mangue
Coppe gelato Berthillon Coupes Glacées Berthillon
white Lady Dame Blanche
Gelato alla vaniglia, salsa al cioccolato, panna montata fatta in casa Glace vanille, sauce chocolat, chantilly maison
10.80€
Gelato alla vaniglia, salsa al cioccolato, panna montata fatta in casa Glace vanille, sauce chocolat, chantilly maison
Café Liegeois Café Liégeois
Gelato alla moka, 1 espresso, panna montata fatta in casa Glace moka, 1expresso, chantilly maison
10.80€
Gelato alla moka, 1 espresso, panna montata fatta in casa Glace moka, 1expresso, chantilly maison
Cioccolato Liegi Chocolat Liégeois
Gelato al cacao, salsa al cioccolato, panna montata fatta in casa Glace cacao, sauce chocolat, chantilly maison
10.80€
Gelato al cacao, salsa al cioccolato, panna montata fatta in casa Glace cacao, sauce chocolat, chantilly maison
Vacherin fatto in casa Vacherin maison
Meringa, gelato alla fragola, vaniglia, panna montata fatta in casa, coulis di lamponi Meringue, glaces fraise, vanille, chantilly maison, coulis de framboise
12.60€
Meringa, gelato alla fragola, vaniglia, panna montata fatta in casa, coulis di lamponi Meringue, glaces fraise, vanille, chantilly maison, coulis de framboise
Banana split Banana Split
Vaniglia, fragola, cioccolato, gelato alla banana, salsa al cioccolato, panna montata fatta in casa Glaces vanille, fraise, chocolat, banane, sauce chocolat, chantilly maison
12.60€
Vaniglia, fragola, cioccolato, gelato alla banana, salsa al cioccolato, panna montata fatta in casa Glaces vanille, fraise, chocolat, banane, sauce chocolat, chantilly maison
Affogato Affogato
1 pallina di vaniglia, mandorle in scaglie, 1 espresso 1 boule de vanille, amandes effilées, 1 expresso
6.90€
1 pallina di vaniglia, mandorle in scaglie, 1 espresso 1 boule de vanille, amandes effilées, 1 expresso
Supplemento amaretto Supplément Amaretto
3.50€
ACQUA MINERALE EAUX MINERALES
50cl
100cl
Evian, San Pellegrino, Badoit Evian, San Pellegrino, Badoit
5.90€
7.40€
BEVANDE FRESCHE BOISSONS FRAÎCHES
Evian Evian
5.30€
Badoit rosso Badoit rouge
5.30€
Orangina, arancia fanta Orangina, fanta orange
5.30€
Tè freddo alla pesca Ice tea pêche
5.30€
Coca Cola, Coca Cola Zero Coca cola, coca cola zéro
5.30€
La nostra gamma di alberi della febbre Notre gamme fever tree
Ginger beer, acqua tonica indiana, pompelmo rosa frizzante, ginger ale Ginger beer, indian tonic water, sparkling pink grapefruit, ginger ale
5.30€
Ginger beer, acqua tonica indiana, pompelmo rosa frizzante, ginger ale Ginger beer, indian tonic water, sparkling pink grapefruit, ginger ale
Limonata Limonade
5.30€
Succhi di frutta o nettari Jus de fruits ou nectars
Arancia, ananas, albicocche, pomodori, mirtilli rossi, fragole, frutto della passione Orange, ananas, abricots, tomates, cranberry, fraise, passion
5.30€
Arancia, ananas, albicocche, pomodori, mirtilli rossi, fragole, frutto della passione Orange, ananas, abricots, tomates, cranberry, fraise, passion
Sidro biologico della Normandia di Maison Sassy Cidre de normandie de la maison sassy bio
5.40€
Succo di mela Reinette di Jean-Louis Bissardon Jus de pomme reinette Jean-Louis Bissardon
5.40€
Frutta spremuta di arancia o limone Fruits pressés orange ou citron
5.70€
Succo fresco dall'estrattore minuto Jus frais à l’extracteur minute
Carote, cetrioli, mele, ananas Carottes, concombres, pommes, ananas
5.90€
Carote, cetrioli, mele, ananas Carottes, concombres, pommes, ananas
Integratore di sciroppo Supplément sirop
0.40€
Tè freddo “kusmi tea” Thé glacé «kusmi tea»
Miscela di pesca, ibisco e albicocca Mélange pêche, hibiscus, abricot
5.30€
Miscela di pesca, ibisco e albicocca Mélange pêche, hibiscus, abricot
Caffè freddo fatto in casa Café glacé maison
5.30€
Red Bull Red Bull
6.50€
Milk Shake maison Berthillon Milk Shake maison Berthillon
Vaniglia, cioccolato, moka, fragola, lampone, mango e pistacchio, cocco, caramello al burro salato Vanille, chocolat, moka, fraise, framboise, mangue pistache, noix de coco, caramel beurre salé
7.30€
Vaniglia, cioccolato, moka, fragola, lampone, mango e pistacchio, cocco, caramello al burro salato Vanille, chocolat, moka, fraise, framboise, mangue pistache, noix de coco, caramel beurre salé
JUS DETOX JUS DETOX
Multivitaminici nell'estrattore Multivitaminés à l’extracteur
Disintossicazione 1 Détox 1
Carota, arancia, limone Carotte, orange, citron
6.80€
Carota, arancia, limone Carotte, orange, citron
Disintossicazione 2 Détox 2
Ananas, mela, kiwi Ananas, pomme, kiwi
6.80€
Ananas, mela, kiwi Ananas, pomme, kiwi
Disintossicazione 3 Détox 3
Cetriolo, kiwi, mela Concombre, kiwi, pomme
6.80€
Cetriolo, kiwi, mela Concombre, kiwi, pomme
Disintossicazione 4 Détox 4
Succo di carota, arancia e zenzero Carotte, orange, jus de gingembre
6.80€
Succo di carota, arancia e zenzero Carotte, orange, jus de gingembre
Disintossicazione 5 Détox 5
Come un mojito analcolico con mela fresca (+1,00€) Comme un virgin mojito à la pomme fraîche (+1.00€)
6.80€
Come un mojito analcolico con mela fresca (+1,00€) Comme un virgin mojito à la pomme fraîche (+1.00€)
BIRRE BIÈRES
PRESSIONE PRESSION
25cl
50cl
1664 1664
5.10€
9.20€
IPA di Demetra Demory IPA
5.30€
9.50€
Pietra "Corsica" Pietra « Corse »
5.70€
10.10€
Grimbergen bionda Grimbergen blonde
5.50€
9.70€
Presa bianca belga Vedett blanche Belge
5.50€
9.70€
Bionda del XV secolo Blonde du 15eme
4.60€
8.20€
BOTTIGLIA BOUTEILLE
Heineken - 33cl Heineken - 33cl
7.30€
Desperados - 33cl Desperados - 33cl
7.30€
Corona - 33cl Corona - 33cl
7.30€
La Chouffe La Chouffe
7.60€
Birra analcolica 1664 0 ° Bière sans alcool 1664 0°
6.10€
Supplemento Picon Supplément Picon
0.70€
BOLLE LES BULLES
12cl
75cl
Champagne « Paul Laurent » Champagne « Paul Laurent »
10.60€
68.00€
Champagne Deutz Brut Classico Champagne Deutz Brut Classic
14.50€
96.00€
Champagne Deutz Blancs de Blancs Champagne Deutz Blancs de Blanc
168.00€
Prosecco Prosecco
6.60€
29.40€
CONDIVIDERE À PARTAGER
Tutti i piatti del menu possono essere condivisi Tous les plats de la carte peuvent être partagés
Liste di salumi “Maison Mas”. Ardoise de charcuterie «Maison Mas»
16.80€
Ardesia di formaggi delle nostre regioni Ardoise de fromages de nos régions
16.40€
Selezione mista di formaggi e salumi Ardoise mixte de fromages et charcuterie
17.60€
Vaso di ravanelli da mercato Pot de radis du marché
5.40€
Aperitivo Croc'monsieur Croc’monsieur Apéro
7.20€
Piccola tazza di patatine fritte Petit gobelet de frites
4.50€
Piatto grande di patatine fritte Grande assiette de frites
7.50€
Tortillas al guacamole Tortillas au guacamole
9.80€
Burratina e i suoi pomodorini Burratina et ses tomates cerises
13.80€
Piatto di salmone affumicato fatto in casa Assiette de saumon fumé maison
pentola di formaggio bianco alle erbe, pane tostato di campagna pot de fromage blanc aux herbes, toast de pain de campagne
15.80€
pentola di formaggio bianco alle erbe, pane tostato di campagna pot de fromage blanc aux herbes, toast de pain de campagne
Sardine d'annata Ile de Ré in olio d'oliva vergine Sardines Millésimées de l’Ile de Ré à l’huile d’olive vierge
Brindisi di pane di campagna Toast de pain de campagne
12.60€
Brindisi di pane di campagna Toast de pain de campagne
Frittata di gamberi Beignet de crevettes
Tempura Tempura
8.60€
Tempura Tempura
Ciambella Mozzarella Beignet de mozzarella
8.20€
Pollo croccante, salsa di ricotta Poulet Crispy, sauce fromage blanc
7.60€
Verrine della taramasalata della “Maison Nordique”. Verrine de tarama « Maison Nordique »
Brindisi di pane di campagna Toast pain de campagne
11.40€
Brindisi di pane di campagna Toast pain de campagne
ANALCOLICI MOCKTAILS
Bora Bora Bora Bora
Succo di ananas, succo di frutto della passione Jus d’ananas, jus de passion
7.20€
Succo di ananas, succo di frutto della passione Jus d’ananas, jus de passion
isola Island
Succo di fragola, purea di lampone Jus de fraise, purée de framboise
7.20€
Succo di fragola, purea di lampone Jus de fraise, purée de framboise
biancheria vergine Virgin colada
Succo d'ananas, crema di cocco Jus d’ananas, crème coco
7.20€
Succo d'ananas, crema di cocco Jus d’ananas, crème coco
mulo vergine Virgin Mule
Lime, cetriolo, ginger beer Citron vert, concombre, ginger beer
7.20€
Lime, cetriolo, ginger beer Citron vert, concombre, ginger beer
Mojito Vergine Virgin Mojito
Menta fresca, lime e acqua frizzante, zucchero di canna Menthe fraîche, citron vert et eau gazeuse, sucre de canne
7.20€
Menta fresca, lime e acqua frizzante, zucchero di canna Menthe fraîche, citron vert et eau gazeuse, sucre de canne
Passione Virgin Mojito Virgin Mojito passion
Menta, lime, succo di frutto della passione, zucchero di canna Menthe, citron vert, jus de passion, sucre de canne
7.20€
Menta, lime, succo di frutto della passione, zucchero di canna Menthe, citron vert, jus de passion, sucre de canne
Mojito vergine innamorato Virgin mojito In Love
Menta, lime, purea di lamponi, mirtillo rosso, zucchero di canna Menthe, citron vert, purée de framboise, cranberry, sucre de canne
7.20€
Menta, lime, purea di lamponi, mirtillo rosso, zucchero di canna Menthe, citron vert, purée de framboise, cranberry, sucre de canne
ANTIPASTI APÉRITIFS
Kir nel vino bianco secondo i tuoi gusti Kir au vin blanc à votre goût
Ribes nero, mora, lampone, pesca Cassis, mûre, framboise, pêche
4.90€
Ribes nero, mora, lampone, pesca Cassis, mûre, framboise, pêche
Kir Royal a tuo piacimento Kir Royal à votre goût
10.60€
Ricard, pastis 51 Ricard, pastis 51
4.60€
Porto rosso o bianco Porto rouge ou blanc
4.70€
Salers Salers
4.90€
Martini rosso, bianco, apérol Martini rosso, bianco, apérol
4.90€
Campari Campari
5.40€
Americano Classic Americano Classic
9.50€
Coppa di Prosecco Coupe de Prosecco
6.60€
Bicchiere di champagne Paul Laurent Coupe de champagne Paul Laurent
Cuvée del fondatore Cuvée du Fondateur
10.60€
Cuvée del fondatore Cuvée du Fondateur
Bicchiere di champagne Deutz Brut Classic Coupe de champagne Deutz Brut Classic
14.50€
APERITIVO HAPPY HOUR
Dalle 16:00 alle 20:00 - dal lunedì al venerdì De 16h à 20h - du lundi au vendredi
Pinta di bionda del 15 Pinte de blonde du 15e
6.30€
Spruzza a tuo piacimento Spritz à votre goût
7.50€
Mulo di Mosca Moscow Mule
7.00€
Mulo di Londra London Mule
7.00€
Cocktail analcolico Cocktail sans Alcool
5.50€
Bicchiere grande di vino - 25cl Grand verre de vin - 25cl
Chardonnay bianco, Bordeaux rosso, rosato M. di Sophie Denante Blanc Chardonnay, rouge Bordeaux, rosé M. by Sophie Denante
7.00€
Chardonnay bianco, Bordeaux rosso, rosato M. di Sophie Denante Blanc Chardonnay, rouge Bordeaux, rosé M. by Sophie Denante
COCKTAIL CON ALCOL COCKTAILS AVEC ALCOOL
MOJITO MOJITOS
Mojito classico Mojito Classic
Rum, lime, menta, zucchero di canna, soda Rhum, citron vert, menthe, sucre de canne, soda
9.00€
Rum, lime, menta, zucchero di canna, soda Rhum, citron vert, menthe, sucre de canne, soda
Havana Club 3ans Havana Club 3ans
Classic Club Rum Havana Classic au Rhum havana club
9.50€
Classic Club Rum Havana Classic au Rhum havana club
Passione Passion
Rum, lime, menta, succo di frutto della passione, zucchero di canna Rhum, citron vert, menthe, jus de passion, sucre de canne
9.50€
Rum, lime, menta, succo di frutto della passione, zucchero di canna Rhum, citron vert, menthe, jus de passion, sucre de canne
Manzarito Manzarito
Rum, manzana, lime, menta, succo di mela Rhum, manzana, citron vert, menthe, jus de pomme
9.50€
Rum, manzana, lime, menta, succo di mela Rhum, manzana, citron vert, menthe, jus de pomme
Innamorato In love
Rum, lime, purea di lamponi, menta, succo di mirtillo rosso, zucchero di canna Rhum, citron vert, purée de framboise, menthe, jus de cranberry, sucre de canne
9.50€
Rum, lime, purea di lamponi, menta, succo di mirtillo rosso, zucchero di canna Rhum, citron vert, purée de framboise, menthe, jus de cranberry, sucre de canne
SPRITZ SPRITZ
Aperol Apérol
Aperol, Prossecco, arancia e acqua gassata Apérol, Prossecco, orange et eau gazeuse
8.50€
Aperol, Prossecco, arancia e acqua gassata Apérol, Prossecco, orange et eau gazeuse
Amaro Bitter
Campari, Prossecco, acqua frizzante Campari, Prossecco, eau gazeuse
8.50€
Campari, Prossecco, acqua frizzante Campari, Prossecco, eau gazeuse
Limoncello Limoncello
Limoncello, prosecco, acqua frizzante Limoncello, prosecco, eau gazeuse
8.50€
Limoncello, prosecco, acqua frizzante Limoncello, prosecco, eau gazeuse
St Germain St Germain
Liquore al sambuco, Prosecco, acqua frizzante Liqueur de sureau, Prosecco, eau gazeuse
8.50€
Liquore al sambuco, Prosecco, acqua frizzante Liqueur de sureau, Prosecco, eau gazeuse
Amaretto Amaretto
Amaretto, Prosecco, Acqua frizzante Amaretto, Prosecco, eau gazeuse
8.50€
Amaretto, Prosecco, Acqua frizzante Amaretto, Prosecco, eau gazeuse
Ugo Hugo
Liquore al sambuco, prosecco, acqua frizzante, menta fresca Liqueur de sureau, prosecco, eau gazeuse, menthe fraîche
8.50€
Liquore al sambuco, prosecco, acqua frizzante, menta fresca Liqueur de sureau, prosecco, eau gazeuse, menthe fraîche
RUM RHUM
Cuba Libre Cuba Libre
Bacardi, citron vert, coca-cola Bacardi, citron vert, coca-cola
8.50€
Bacardi, citron vert, coca-cola Bacardi, citron vert, coca-cola
TI Punch TI Punch
Rum bianco e marrone St. James, lime, zucchero di canna Rhum St James brun et blanc, citron vert, sucre de canne
8.50€
Rum bianco e marrone St. James, lime, zucchero di canna Rhum St James brun et blanc, citron vert, sucre de canne
Pina Colada Pina Colada
Rum, succo d'ananas, crema di cocco Rhum, jus d’ananas, crème coco
8.50€
Rum, succo d'ananas, crema di cocco Rhum, jus d’ananas, crème coco
Daiquiri alla fragola Daiquiri fraise
Rum bianco, succo di fragola, lime, zucchero di canna Rhum blanc, jus de fraise, citron vert, sucre de canne
11.0€
Rum bianco, succo di fragola, lime, zucchero di canna Rhum blanc, jus de fraise, citron vert, sucre de canne
VODKA VODKA
Bloody Mary Bloody Mary
Vodka, succo di pomodoro, spezie, succo di limone Vodka, jus de tomate, épices, jus de citron
8.50€
Vodka, succo di pomodoro, spezie, succo di limone Vodka, jus de tomate, épices, jus de citron
Sesso sulla spiaggia Sex on the beach
Vodka, Chambord liquore, succo di ananas e Cramberry, crema di pesca Vodka, liqueur chambord, jus d ananas et cramberry, crème de peche
8.50€
Vodka, Chambord liquore, succo di ananas e Cramberry, crema di pesca Vodka, liqueur chambord, jus d ananas et cramberry, crème de peche
Caïpirovska Caïpirovska
Vodka, lime, zucchero di canna Vodka, citron vert, sucre de canne
8.50€
Vodka, lime, zucchero di canna Vodka, citron vert, sucre de canne
cosmopolitain Cosmopolitain
Vodka, triple sec, mirtillo e calce Vodka, Triple sec, cranberry et citron vert
8.50€
Vodka, triple sec, mirtillo e calce Vodka, Triple sec, cranberry et citron vert
Moscow Mule Moscou Mule
Vodka, vert jus de cedro, ginger beer Vodka, jus de citron vert, ginger Beer
8.50€
Vodka, vert jus de cedro, ginger beer Vodka, jus de citron vert, ginger Beer
Detox Detox
Vodka, Limone, Cramberry, crema di lamponi Vodka, citron, cramberry, crème de framboise
8.50€
Vodka, Limone, Cramberry, crema di lamponi Vodka, citron, cramberry, crème de framboise
Espresso Martini Expresso Martini
Vodka, Kalhua, Espresso, Sucre de Canne Vodka, Kalhua, expresso, sucre de canne
9.50€
Vodka, Kalhua, Espresso, Sucre de Canne Vodka, Kalhua, expresso, sucre de canne
La pornostar Martini Porn Star Martini
Vodka, ananas, vaniglia, passione e il suo colpo di Prosecco Vodka, ananas, vanille, passion et son shot de Prosecco
11.00€
Vodka, ananas, vaniglia, passione e il suo colpo di Prosecco Vodka, ananas, vanille, passion et son shot de Prosecco
GLI INCLASSABILI LES INCLASSABLES
Caffé irlandese Irish Coffee
Jameson, caffè, espresso, zucchero di canna, panna montata Jameson, café, expresso, sucre de canne, chantilly
9.50€
Jameson, caffè, espresso, zucchero di canna, panna montata Jameson, café, expresso, sucre de canne, chantilly
Long Island Ice Tea Long Island Ice Tea
5 alcoli bianchi, lime, coca cola 5 alcools blancs, citron vert, coca cola
15.00€
5 alcoli bianchi, lime, coca cola 5 alcools blancs, citron vert, coca cola
Caipirinha Caïpirinha
Cachaca, lime, zucchero di canna Cachaça, citron vert, sucre canne
9.00€
Cachaca, lime, zucchero di canna Cachaça, citron vert, sucre canne
Mimosa Mimosa
Arancia pressata e champagne Orange pressée et champagne
12.50€
Arancia pressata e champagne Orange pressée et champagne
London Mule London Mule
Gin, concombre, ginger beer Gin, concombre, ginger beer
8.50€
Gin, concombre, ginger beer Gin, concombre, ginger beer
Gin Fizz Gin Fizz
Gin, triple sec, jus de citron, soda Gin, triple sec, jus de citron, soda
8.50€
Gin, triple sec, jus de citron, soda Gin, triple sec, jus de citron, soda
Tequila Sunrise Tequila Sun Rise
Tequila, jus d'orange, granatina Tequila, jus d’orange, grenadine
8.50€
Tequila, jus d'orange, granatina Tequila, jus d’orange, grenadine
Margherita Margarita
Tequila, triple sec, cedro, canna Tequila, triple sec, citron, canne
8.50€
Tequila, triple sec, cedro, canna Tequila, triple sec, citron, canne
LE FIRME DEI COCKTAIL LES COCKTAILS SIGNATURES
Negroni Negroni
Martini rosso, campari, gin Martini rouge, campari, gin
12.00€
Martini rosso, campari, gin Martini rouge, campari, gin
Sordo e scimmia Sourd et monkey
Spalla di scimmia al whisky, amoretto, cedro giallo, zucchero di canna Whisky monkey shoulder, amoretto, citron jaune, sucre de canne
11.00€
Spalla di scimmia al whisky, amoretto, cedro giallo, zucchero di canna Whisky monkey shoulder, amoretto, citron jaune, sucre de canne
Martini della pornostar Porn star martini
Vodka, frutto della passione, sciroppo di vaniglia, passiflora, bicchierino di Prosecco Vodka, passion, sirop de vanille, passoa, shot de Prosecco
11.00€
Vodka, frutto della passione, sciroppo di vaniglia, passiflora, bicchierino di Prosecco Vodka, passion, sirop de vanille, passoa, shot de Prosecco
Scusate il mio francese Pardon my french
Vodka, greygoose, liquore al sambuco, lime, ginger beer Vodka, greygoose, liqueur fleur de sureau, citron vert, ginger beer
13.00€
Vodka, greygoose, liquore al sambuco, lime, ginger beer Vodka, greygoose, liqueur fleur de sureau, citron vert, ginger beer
Margarita al kiwi Kiwi margarita
Tequila, Cointreau, lime, sciroppo di kiwi Téquila, cointreau, citron vert, sirop de kiwi
11.00€
Tequila, Cointreau, lime, sciroppo di kiwi Téquila, cointreau, citron vert, sirop de kiwi
ALCOL ALCOOLS
SCOTCH SCOTCH
Johnnie Walker, Etichetta Rossa Johnnie Walker, Red Label
8.20€
Chivas Regal Chivas Regal
12 anni 12ans
11.20€
12 anni 12ans
Spalla di scimmia Monkey Shoulder
9.20€
Bellevoye blu triplo malto Bellevoye bleu triple malt
10.20€
Bellevoye bianco triplo malto Bellevoye blanc triple malt
11.80€
Bellevoye rouge triplo malto Bellevoye rouge triple malt
13.60€
WHISKY WHISKEY
Jack Daniels Jack Daniel’s
9.80€
MALTO MALT
Aberlour Aberlour
10 anni 10ans
11.80€
10 anni 10ans
Cardhu Cardhu
12 anni 12ans
12.60€
12 anni 12ans
Oban Oban
14 anni 14ans
15.10€
14 anni 14ans
Lagavulin Lagavulin
16 anni 16ans
18.20€
16 anni 16ans
Laphroaig Laphroaig
10 anni 10ans
15.20€
10 anni 10ans
BOURBON BOURBON
Marchio di Marker Marker’s Mark
11.40€
IRLANDESI IRISH
Jameson Jameson
irlandesi Irish
9.60€
irlandesi Irish
GIAPPONESE JAPONAIS
Tokinoka Tokinoka
giapponese Japonais
11.80€
giapponese Japonais
Sicuro Toki
9.60€
Hibiki Hibiki
22.20€
CALVADOS CALVADOS
di Aurelien Lepage by Aurelien Lepage
di Aurelien Lepage by Aurelien Lepage
3an «45°» 3ans «45°»
8.50€
5 anni "42°" 5 ans «42°»
12.00€
ARMAGNAC ARMAGNAC
"Château De laubade" «Château De laubade»
"Château De laubade" «Château De laubade»
Firma VSOP Signature VSOP
10.20€
Senza tempo Fuori dall'età Intemporel Hors d’âge
14.50€
COGNAC COGNAC
Camus Vs Camus Vs
10.60€
Remy Martin VSOP Rémy Martin VSOP
14.20€
XO delamain XO delamain
21.40€
TEQUILA TEQUILA
strada reale Camino Real
8.40€
Don Giulio Don Julio
12.20€
Patrono Patron
15.40€
GIN GIN
Bombay «zaffiro» Bombay «sapphire»
8.20€
Cittadella "Francia" Citadelle «France»
10.80€
di Hendrick Hendrick’s
12.80€
Sab's Artisanal Borgogna Gin Sab’s Gin bourguignon Artisanal
13.60€
Roku giapponese Roku japonais
13.20€
VODKA VODKA
Assolutamente Absolut
"Svezia" «Suède»
8.20€
"Svezia" «Suède»
Grigio oca Grey Goose
"Francia" «France»
13.50€
"Francia" «France»
Belvedere Belvédère
"Polonia" «Pologne»
12.20€
"Polonia" «Pologne»
RUM BIANCHI RHUMS BLANCS
Bacardi Superior Bacardi Supérieur
"Portorico" «Porto Rico»
8.00€
"Portorico" «Porto Rico»
San Giacomo St James
«Martinica» «Martinique»
8.80€
«Martinica» «Martinique»
Havana Club 3ans Havana Club 3ans
8.40€
RUM MARRONE RHUMS BRUNS
Diplomatico Diplomatico
"Venezuela" «Venezuela»
10.40€
"Venezuela" «Venezuela»
Piantagione «Grande Riserva» Plantation «Grande Reserve»
Barbades Barbades
11.30€
Barbades Barbades
Don Papa Don Papa
«Filippine» «Philippines»
11.80€
«Filippine» «Philippines»
La Maga La Hechicera
Colombia Colombie
15.30€
Colombia Colombie
SPIRITI BIANCHI ALCOOLS BLANCS
Acqua della vita Eau de Vie
Lampone, Mirabelle Framboise, Mirabelle
12.00€
Lampone, Mirabelle Framboise, Mirabelle
Pera Bourguignonne di Sab Poire Sab’s Bourguignonne
"Artigianato" «Artisanale»
11.20€
"Artigianato" «Artisanale»
pera Williamine Poire Williamine
16.00€
LIQUORI LIQUEURS
Liquore 4cl Liqueur 4cl
Ottieni 27, 31, Amaretto, Baileys, Limoncello, Cointreau, Abricotine, Mela, Passoa Get 27, 31, Amaretto, Baileys, Limoncello, Cointreau, Abricotine, Manzana, Passoa
8.50€
Ottieni 27, 31, Amaretto, Baileys, Limoncello, Cointreau, Abricotine, Mela, Passoa Get 27, 31, Amaretto, Baileys, Limoncello, Cointreau, Abricotine, Manzana, Passoa
Vieille Prune da Souillac Vieille Prune de Souillac
11.00€
Supplementi Suppléments
Albero della febbre Fever tree
5.30€
Red Bull Red Bull
6.50€
VINI BIANCHI VINS BLANCS
12cl
50cl
75cl
Sancerre AOC, Vincent Doucet, Enologo e vendemmiatore Sancerre AOC, Vincent Doucet, Vigneron et récoltant
7.90€
25.00€
35.60€
IGP Pays d'Oc, Chardonnay, il sud IGP Pays d’Oc, Chardonnay, le sudiste
5.80€
17.60€
25.40€
Chablis AOC - Domaine Bachelier Chablis AOC – Domaine Bachelier
9.50€
30.10€
44.20€
Monbazillac-Chateau Beautrand Monbazillac-Chateau Beautrand
6.80€
21.40€
30.50€
Gewurztraminer AOP, Hans Schaeffer Gewurztraminer AOP, Hans Schaeffer
6.90€
21.80€
31.10€
Crozes-Hermitage AOP, Chante Passo Crozes-Hermitage AOP, Chante Passo
9.30€
29.20€
43.20€
Pouilly fumé AOP, Domaine Serge Dagueneau Pouilly fumé AOP, Domaine Serge Dagueneau
47.00€
IGP Ardèche, Louis Latour Grand Ardèche IGP Ardèche, Louis Latour Grand Ardèche
38.40€
VINI ROSATI VINS ROSÉS
12cl
50cl
75cl
Coteaux d'Aix en Provence AOC - Saint Julien les Vignes BIO Coteaux d’Aix en Provence AOC - Saint Julien les Vignes BIO
6.70€
21.80€
31.10€
IGP Méditerranée - M di Sophie Denante, Famiglia Sumière IGP Méditerranée - M by Sophie Denante, Famille Sumière
6.00€
18.90€
26.00€
Côtes de Provence AOC - Minuty Prestige Côtes de Provence AOC - Minuty Prestige
9.30€
29.20€
43.20€
VINI ROSSI VINS ROUGES
12cl
50cl
75cl
Argentina, Cantina Piedra Negra – Menchloza Malbec Bio Argentine, Bodega Piedra Negra – Menchloza Malbec Bio
6.70€
21.80€
31.10€
Côtes du Rhône - Villaggi AOC - Domaine de la Renjarde Bio Côtes du Rhône - Villages AOC - Domaine de la Renjarde Bio
6.50€
20.90€
29.20€
Borgogna Côte Chalonnaise AOC, Pinot Nero Millebuis Bourgogne Côte Chalonnaise AOC, Pinot noir Millebuis
7.40€
23.00€
32.60€
Bordeaux AOP, il fiore di Saint-Jean Bordeaux AOP, La Fleur de Saint-Jean
6.30€
18.60€
27.30€
Bourgueil AOP, François-Xavier BARC "Il Grande Pezzo" Biografia Bourgueil AOP, François-Xavier BARC « La Grande pièce » Bio
7.20€
22.20€
31.60€
Linguadoca AOP - Les Darons, Jeff Carrel Languedoc AOP - Les Darons, Jeff Carrel
6.50€
20.40€
29.20€
Brouilly AOP - Castello dei Tours Brouilly AOP - Château des Tours
8.50€
26.20€
38.20€
Crozes-Hermitage AOP - Chante Passo Crozes-Hermitage AOP - Chante Passo
9.30€
29.90€
43.20€
San Giuseppe AOP, Vini di Vienna Saint Joseph AOP, Les vins de Vienne
46.20€
Saint-Émilion Grand Cru AOP - Clos Petit Corbin Saint-Emilion Grand Cru AOP - Clos Petit Corbin
10.50€
34.00€
50.60€
Moulis AOC - N°2 di Maucaillou Moulis AOC - N° 2 de Maucaillou
46.20€
Saint Estèphe AOP, Château Rocher Coutelin Saint Estèphe AOP, Château Rocher Coutelin
54.50€
Chorey les Beaune AOP – Domaine Pansiot Chorey les Beaune AOP – Domaine Pansiot
64.40€
BEVANDE CALDE BOISSONS CHAUDES
Dalle 22:00 Supplemento di € 0,70 a bevanda calda À partir de 22h00 Supplément de 0,70€ par boisson chaude
Caffè espresso crema d'oro Café expresso Crema d'oro
2.80€
Decaffeinato Décafeiné
2.80€
Caffè alla nocciola Café noisette
3.10€
caffè lungo Café allongé
3.10€
doppio espresso Double expresso
5.40€
Caffè con panna, latte Café crème, latte
5.10€
Cappuccino Cappuccino
6.90€
Vera cioccolata calda Véritable chocolat chaud
5.10€
Latte caldo, vaniglia o no Lait chaud vanillé ou non
4.30€
Caffè o cioccolato viennese Café ou Chocolat viennois
6.90€
Limone spremuto a caldo Citron pressé chaud
6.20€
Grog Grog
6.90€
vino caldo Vin chaud
6.00€
Supp. Vasetto di panna montata fatta in casa Supp. Pot de chantilly maison
1.50€
Supp. Latte di mandorle Supp. Lait d'amandes
1.00€
Tè Mariage Frères Thés Mariage Frères
Earl Grey Imperial Earl Grey Impérial
Miscela di tè nero al bergamotto Mélange de thé noir à la bergamote
5.10€
Miscela di tè nero al bergamotto Mélange de thé noir à la bergamote
Ceylan OP Ceylan OP
Tè nero a foglia grande Thé noir à grandes feuilles
5.10€
Tè nero a foglia grande Thé noir à grandes feuilles
Tè verde sul Nilo Thé vert sur le nil
Tè verde agli agrumi Thé vert aux agrumes
5.10€
Tè verde agli agrumi Thé vert aux agrumes
Marco Polo Marco polo
Tè nero ai frutti rossi Thé noir aux fruits rouges
5.10€
Tè nero ai frutti rossi Thé noir aux fruits rouges
Fuji-yama Fuji-yama
Tè verde naturale dal Giappone Thé vert nature du Japon
5.10€
Tè verde naturale dal Giappone Thé vert nature du Japon
Casablanca Casablanca
Tè verde alla menta marocchino Thé vert à la menthe Marocaine
5.10€
Tè verde alla menta marocchino Thé vert à la menthe Marocaine
Bourbon rosso Rouge bourbon
Rooibos rosso “naturalmente senza teina” con vaniglia Rooibos rouge “naturellement sans théine” à la Vanille
5.10€
Rooibos rosso “naturalmente senza teina” con vaniglia Rooibos rouge “naturellement sans théine” à la Vanille
Chaï chandernagor Chaï chandernagor
Tè nero con spezie Thé noir aux épices
5.10€
Tè nero con spezie Thé noir aux épices
Infusi Bio Infusions Bio
Verbena o camomilla, semplici o con menta fresca Verveine ou camomille nature ou à la menthe fraîche
5.10€
© Copyright 2025 - Café beaugrenelle - tutti i diritti riservati